萧洒桐庐郡十绝 其三

译文

桐庐郡清新脱俗，全家人都怀有高雅的志趣情操。听不到歌舞作乐之事，只听到房舍周围石泉流淌的声音。

注释

萧洒

这里指清新脱俗、自然大方。

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào。

长

怀有，具有。

道情

高雅的志趣情操。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘不闻歌舞事，遶舍石泉声’，简洁地勾勒出桐庐郡没有世俗歌舞的喧嚣，只有石泉环绕房舍的清幽景象。在情感表达方面，诗中透露出一种对宁静、高雅生活的喜爱与追求，远离歌舞等世俗娱乐之事，享受石泉声带来的清幽之境，表达出诗人淡泊宁静的心境。在意境营造上，通过描写‘石泉声’，构建出一种静谧、清幽的意境，给人以宁静致远之感。主题思想围绕着桐庐郡的宁静高雅生活展开，展现出此地与众不同的生活氛围。

速览

《萧洒桐庐郡十绝 其三》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、宁静、淡泊、白描。萧洒桐庐郡，全家长道情。 不闻歌舞事，遶舍石泉声。