萧洒桐庐郡十绝 其四

译文

桐庐郡潇洒自在，公事之余午睡正酣。人生这安乐的所在，谁还会去问那优厚的俸禄呢。

注释

萧洒

豁达不拘束、潇洒自如。

公余

公务之余。

千钟

优厚的俸禄。钟，古代的一种量器。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘萧洒桐庐郡’，开门见山地点出桐庐郡的整体氛围是潇洒自在的，直抒胸臆。第二句‘公余午睡浓’则通过描写公事之余的午睡这一细节，从侧面烘托出桐庐郡的舒适安逸，以小见大。情感表达方面，诗人表达出对桐庐郡这种安乐生活的喜爱与满足。在意境营造上，‘午睡浓’三个字营造出一种静谧、闲适的氛围。主题思想上，通过对桐庐郡生活的描写，传达出一种对简单安乐生活的向往，认为这种平凡的安乐远比追求优厚的俸禄更为重要。

速览

《萧洒桐庐郡十绝 其四》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为闲适、安乐、抒情、写事。萧洒桐庐郡，公余午睡浓。 人生安乐处，谁复问千钟。