萧洒桐庐郡十绝 其六

译文

桐庐郡景色潇洒自在，春天的山上大半都种着茶树。春雷像是做了一件好事，惊醒了在谷雨前就要萌发的茶芽。

注释

萧洒

自然大方，不呆板，不拘束。

桐庐郡

地名，今浙江桐庐县一带。

新雷

初春的雷声。

雨前芽

谷雨前萌发的茶芽，雨前茶是茶中的上品。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧洒桐庐郡’直接点明地点并且用‘萧洒’二字概括出桐庐郡的整体气质，给人以开阔洒脱之感。‘春山半是茶’采用写实手法，描绘出春天的山上大部分都是茶树的景象，简单而直白地勾勒出桐庐郡的春日茶园风貌。后两句运用拟人手法，‘新雷还好事，惊起雨前芽’，将春雷拟人化，赋予春雷‘好事’的人性特点，仿佛春雷是有意识地去惊醒那些即将在雨前萌发的茶芽，生动形象地写出了春雷与茶芽之间的关系，充满了生机与活力。在情感表达方面，字里行间流露出诗人对桐庐郡的喜爱之情，这种喜爱通过对桐庐郡春天的典型景物——茶山和春雷的描写得以体现。在意境营造上，诗中描绘出桐庐郡春天的山中茶园景象，有春山、茶树，还有唤醒茶芽的春雷，营造出一种清新、自然、富有生机的田园意境。主题思想围绕着桐庐郡的春日景象展开，通过对茶山春雷的描写，展现桐庐郡独特的自然之美。

速览

《萧洒桐庐郡十绝 其六》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、喜爱、田园、清新。萧洒桐庐郡，春山半是茶。 新雷还好事，惊起雨前芽。