江干闲望

译文

江边的日子清朗开阔，放眼望去手拄着一根竹杖。落叶顺着流水飘逝，归云还能认出旧时的山峰。兰荪（香草）有谁和我一同采撷呢，凫雁（野鸭和大雁）自然地相互跟从。不要喜爱那苹风（微风）吹起啊，波浪涌来有千万重。

注释

江干

江边；江岸。

搘笻

zhī qióng，拄着竹杖。搘，同‘支’，支撑；笻，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

兰荪

lán sūn，一种香草。

凫鴈

fú yàn，野鸭和大雁。

苹风

微风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、寂寥又略带惆怅的氛围。首联通过描写江边清朗开阔的景象以及诗人拄杖远望的姿态，奠定了全诗的基调。颔联运用了拟人手法，‘落叶信流水’把落叶随水漂流写得充满诗意，仿佛落叶信任流水一般；‘归云识旧峰’则赋予归云以人的情感，它还能认出旧时的山峰，增添了一种物是人非之感。颈联以‘兰荪谁共采’表达出诗人的孤独，香草无人同采，暗示没有志同道合之人相伴；‘凫鴈自相从’又从凫雁的相从对比出自己的形单影只。尾联‘莫爱苹风起，波来千万重’则有一种对世事无常、危险潜在的隐忧，不要因喜爱微风而忽略了它可能带来的重重波浪。从情感表达上看，主要体现了诗人的孤独、寂寥、怅惘之情，以及对潜在危险的一种担忧。主题思想上则是通过江边的所见所感，表达出内心的孤独与对世事的思考。

速览

《江干闲望》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、孤独、怅惘、拟人。江干日清旷，寓目一搘笻。 落叶信流水，归云识旧峰。 兰荪谁共采，凫鴈自相从。 莫爱苹风起，波来千万重。