和章岷推官同登承天寺竹阁

译文

僧人的楼阁紧靠着寒竹，幽远的情怀姑且为之一开。清风还不能让人心满意足，明月可以再度前来。傍晚的意境中烟雾垂落在草丛，秋天的姿态里露水滴落在青苔。佳宾靠什么停留，是那云霞般的锦瑟与酒杯。

注释

幽襟

幽远的情怀。

烟垂草

烟雾垂落在草丛上，描绘傍晚的景象。

秋姿

秋天的姿态，这里指秋天的景色特点。

云瑟

如同云霞般美丽的瑟，瑟为古代一种弦乐器，这里可能是一种富有诗意的想象。

霞杯

饰有云霞图案或者在霞光映照下的酒杯，象征着美好的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。诗中的僧阁、寒竹、清风、明月、烟垂草、露滴苔等意象组合在一起，勾勒出一幅静谧的秋景图。从写作手法来看，首联直接点明僧阁与寒竹的位置关系，引出幽襟一开的情感，开门见山。颔联中通过清风不足而期待明月重来，运用对比的手法，以清风的不足衬托出对明月的期待。颈联描写傍晚的烟草和秋露滴苔的景象，细致入微，从视觉和感觉上渲染秋意。尾联通过设问，佳宾靠什么伫留，然后以云瑟与霞杯作答，给人一种潇洒、超脱之感。在情感表达上，诗人既有对眼前清幽之景的喜爱，也透露出一种闲适、洒脱的情怀，主题思想表现为对自然景色的欣赏以及在自然中寻求心灵慰藉的渴望。

速览

《和章岷推官同登承天寺竹阁》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、清幽、闲适、秋景。僧阁倚寒竹，幽襟聊一开。 清风曾未足，明月可重来。 晚意烟垂草，秋姿露滴苔。 佳宾何以伫，云瑟与霞杯。