斋中偶书

译文

狂傲愚笨的人总是爱苦苦相劝，我却甘愿处于幽僻偏远之处。在进谏的言路上还有未完成的责任，权贵之门却没有我离去的消息。想要忘掉忧愁曾经叩问《易经》，思念古人就援琴弹奏。这样的心意谁能应和呢？只有那寥寥几只鹤在树阴下（似与我相伴）。

注释

狂愚

狂妄愚昧之人。

苦口

反复恳切地说。

幽远

幽僻深远之处。

言路

进谏之路。

权门

权贵之门。

扣易

叩问《易经》，探寻哲理。

援琴

持琴弹奏。援，持、拿。

相和

相互应和。

鹤在阴

鹤在树阴下，这里营造一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘狂愚’之人与自己对比，突出自身甘愿幽远的心态。颔联则从‘言路’与‘权门’的不同境遇，表达出在仕途上进谏艰难而不被权贵接纳的无奈。颈联‘扣易’‘援琴’两个动作描写，生动地展现出诗人排遣忧愁、追思古人的行为，富有画面感。情感表达上，诗中蕴含着不被理解的孤独，仕途不顺的无奈，以及对古人高洁品质的向往等复杂情感。在意境营造方面，通过‘幽远’‘寥寥鹤在阴’等描绘，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想围绕诗人在斋中的所思所感，表达出在官场中的不得志以及对内心宁静的追求。

速览

《斋中偶书》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为仕途不顺、孤独、清幽、对比。狂愚多苦口，幽远独甘心。 言路有余责，权门无去音。 忘忧曾扣易，思古即援琴。 此意谁相和，寥寥鹤在阴。