留题江秀才旧居

译文

搭建房舍靠近水边，大好江山不用向外寻求。我在明月朗照的夜晚前来，又得到主人的挽留。

注释

结舍

建造房舍。结，构建、建造；舍，房舍。

沧洲

滨水的地方。沧，水青绿色，这里泛指水边；洲，水中的陆地。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁质朴，没有华丽的辞藻堆砌。首句‘结舍近沧洲’点明居所的地理位置靠近水边，给人一种清幽宁静之感，为全诗奠定了一种淡雅的基调。‘江山不外求’则体现出一种对身边自然景色的满足与欣赏之情，以小见大，表现出一种豁达的心境。在情感表达方面，诗人通过‘我来明月夜’描绘出一个富有诗意的情境，明月之夜本就带有一种静谧、美好的氛围，诗人在此情境下到来，再加上‘更得主人留’，体现出主人的热情好客以及诗人对此的欣然之情。在意境营造上，明月、沧洲、房舍等意象组合在一起，营造出一种清幽、闲适、温馨的意境。主题思想上，表达了诗人对江秀才旧居环境的喜爱以及对主人热情款待的感激之情。

速览

《留题江秀才旧居》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、闲适、友情、清幽。结舍近沧洲，江山不外求。 我来明月夜，更得主人留。