桐庐郡斋书事

译文

众多山峰秀丽之处白云自在飘荡，身为官吏在云边隐居哪里还需要召唤。几仞高的堂屋算什么富贵，像鸟儿在树枝上筑巢隐居自是逍遥自在。杯中美酒闲时适宜饮用，幽静山林中的隐士安静时可以相邀。不要说为官清廉就没有生计，满山的灵芝白术都生长着灵苗。

注释

仞

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞。rèn

芝术

芝，灵芝；术，白术。都是中药材。zhī shù

灵苖

指生长得很有灵气的幼苗，这里象征着生机与希望。líng miáo

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适且超脱的氛围。诗人描绘了桐庐郡的山水之美，千峰白云的画面展现出自然的宁静与宏大，而诗中的吏隐、巢隐等形象又增添了一种超脱尘世的闲适之感。

从写作手法来看，运用了对比的手法。前两句将吏隐与被招之间进行对比，表明自己乐于吏隐的态度。‘数仞堂高谁富贵，一枝巢隐自逍遥’中把高堂富贵与巢隐逍遥作对比，突出自己对逍遥自在生活的向往。

在情感表达方面，表达了诗人对隐居生活的向往和对为官清正的自豪。诗中多处描绘隐居生活的逍遥，同时提到‘莫道官清无岁计’，以满山的芝术象征即使为官清廉也不用担心生计，体现出诗人对自身清廉为官的肯定。

主题思想上，融合了仕与隐的思考，既有对隐居生活的憧憬，又体现出在为官生涯中保持清正廉洁、自得其乐的心境。

速览

《桐庐郡斋书事》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为吏隐诗、闲适、向往隐居、清正为官。千峰秀处白云骄，吏隐云边岂待招。 数仞堂高谁富贵，一枝巢隐自逍遥。 杯中好物闲宜进，林下幽人静可邀。 莫道官清无岁计，…