依韵酬章推官见赠

译文

姑苏自古以来就以繁华著称，但我却留恋那山岩边和水之畔。重新进入白云缭绕之处寻找昔日严光垂钓之处，又追随着明月住宿在诗人之家。山里人惊讶地看着我头戴乌纱帽走出，溪边的女子笑着依偎在红杏的遮掩下。早早地到来却又要抛离这山水泉石而去，面对茫茫的荣华名利只能叹息一声。

注释

钓濑

指严光垂钓处。濑，lài，湍急的水

乌纱

古代官员所戴的乌纱帽，这里指代官职

蚤

通‘早’，zǎo

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将姑苏的繁华与自己对岩边水涯的喜爱相对比，突出自己的志趣。颔联‘重入’‘更随’用词，富有动态感，描绘出一种自由闲适、追慕古人高风（如严光垂钓）与诗意生活的画面。颈联描写生动，‘惊’和‘笑’两个字将山人和溪女的神态刻画得细致入微，通过人物描写展现出此地的质朴民风。在情感表达方面，全诗表达了诗人对山水自然的热爱眷恋，对宁静诗意生活的向往，同时也流露出对荣利的一种无奈和嗟叹。在意境营造上，诗中白云、钓濑、明月、泉石等意象共同构建出一种清幽、闲适、充满诗意的意境。主题思想围绕着对自然生活的向往与对荣利的矛盾态度展开。

速览

《依韵酬章推官见赠》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为山水情、田园风、归隐意、对比法。姑苏从古号繁华，却恋岩边与水涯。 重入白云寻钓濑，更随明月宿诗家。 山人惊戴乌纱出，溪女笑偎红杏遮。 来蚤又抛泉石去，…