苏州十咏 泰伯庙

译文

最高尚的品德原本不需要名声，孔子对此作出了这样的评价。能够把天下之位相让，是因为知道有圣贤之人（指文王）即将诞生。泰伯奔往南方路途遥远，来到西山后道路才开始通达。英灵难道不在吗？千古以来碧绿的江水横流。

注释

至德

最高尚的品德。

宣尼

指孔子，汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。

亨

通达，顺利。

英灵

指受崇敬的人去世后的灵魂。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主旨，提出泰伯的至德是本无名的，借助孔子的评价来增添权威性。颔联叙述泰伯让天下这一伟大举动，‘能将’‘知有’用词简洁却表意精准，强调泰伯的贤德与远见。颈联通过‘南国奔方远’写出泰伯奔吴之路的遥远艰辛，‘西山道始亨’又暗示他来到此地后的发展，一远一近，形成对比。尾联以景语作结，‘千古碧江横’意境开阔，江水横流千古，仿佛象征着泰伯的英灵和品德永垂不朽。在情感表达上，诗人对泰伯充满了崇敬之情，通过对泰伯让天下事迹的描述以及对其英灵的缅怀来表达这种情感。在意境营造上，既有泰伯奔吴的动态画面，又有千古江横的静态画面，动静结合。主题思想是对泰伯高尚品德的歌颂与敬仰。

速览

《苏州十咏 泰伯庙》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为咏史、崇敬、简洁、动静结合。至德本无名，宣尼一此评。 能将天下让，知有圣人生。 南国奔方远，西山道始亨。 英灵岂不在，千古碧江横。