苏州十咏 木兰堂

译文

厅堂之上排列着编钟乐器，（我）深感自惭远远不如古人。却又羡慕那木兰花，曾经目睹过《霓裳羽衣舞》。

注释

歌钟

即编钟，古代的一种打击乐器，常与歌舞相伴。

惭

惭愧，因不如而内心不安，音cán。

霓裳舞

即《霓裳羽衣舞》，唐代著名的宫廷乐舞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将今人和古人进行对比，堂上虽有歌钟，但诗人觉得自己远不如古人，表达出一种对古人文化艺术境界的崇敬。后两句则以木兰与自己对比，木兰曾见证过霓裳舞这样美好的盛景，而自己却无缘得见，充满了羡慕之情。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对往昔盛世文化的向往与追慕，这种情感是内敛而深沉的。在意境营造上，通过木兰堂这一具体的场景，延伸到古代的歌钟与霓裳舞，构建出一种古今交错、虚实相生的意境。主题思想上，体现了对传统文化艺术高度繁荣时期的怀念，感慨当下与往昔的差距。

速览

《苏州十咏 木兰堂》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为怀古、对比、抒情、文化。堂上列歌钟，多惭不如古。 却羡木兰花，曾见霓裳舞。