苏州十咏 太湖

译文

只要有浪涌起就像山一样高，没有风的时候又像白色的丝绢一样平静。秋夜之中谁与我相约呢？只有那三万顷的月光。

注释

练

白色的熟绢，此处用以形容平静的湖水。

宵

夜晚。

期

约定。

月华

月光。

赏析

这首诗在意境上十分开阔而富有变化。前两句通过浪高如山和风平似练的对比描写，生动地刻画出太湖不同状态下的景象，浪起时的汹涌澎湃与平静时的静谧安然形成鲜明对照，给读者以强烈的视觉冲击。从写作手法来看，运用了比喻的修辞，把浪比作山，把平静的湖水比作白色的丝绢（练），形象贴切。在情感表达上，诗人在秋夜对着太湖发问‘谁与期’，透露出一种淡淡的孤独感，而那‘月华三万顷’又有一种对太湖景色的欣赏与陶醉，整体情感细腻而复杂。主题思想上既展现了太湖景色的多样，又融入了诗人自身的情感体验。

速览

《苏州十咏 太湖》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、对比、孤独、静谧。有浪即山高，无风还练静。 秋宵谁与期，月华三万顷。