苏州十咏 观风楼

译文

高高耸立在郡城之西，名为观风楼名副其实。千里山川尽收眼底，千家万户笑语声声。碧寺在烟雾缭绕中显得静谧，红桥在柳林边际清晰明亮。登临此楼的我虽不是刘禹锡和白居易，但满眼所见都是诗情画意。

注释

高压

高高耸立。

际

边际。

登临

登山临水。泛指游览山水。

岂

难道，表示反问。

刘白

指唐代诗人刘禹锡和白居易，这里是诗人自谦，表示自己虽不是刘白那样的大诗人，但也被眼前景色激发诗情。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明观风楼的位置及其名副其实，‘高压’一词写出楼的雄伟气势。颔联采用视听结合的手法，‘山川千里色’是视觉描写，‘语笑万家声’是听觉描写，展现出一幅宏大而充满生机的画面。颈联则是动静结合，‘碧寺烟中静’的静与‘红桥柳际明’的动（这里的动是一种视觉上的明亮感带来的动态效果）相互映衬，描绘出一幅富有层次感的画面。从情感表达来看，诗人通过对观风楼周围景色的描绘，表达出对这里景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过对山川、人家、碧寺、红桥等景物的描写，营造出一种开阔、祥和、充满诗意的意境。主题思想围绕观风楼展开，通过描写楼周围的景色，体现出此地的人文风貌和自然之美。

速览

《苏州十咏 观风楼》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、赞美、祥和、视听结合。高压郡西城，观风不浪名。 山川千里色，语笑万家声。 碧寺烟中静，红桥柳际明。 登临岂刘白，满目见诗情。