苏州十咏 南园

译文

在西施台之下见到著名的南园，园中众多的花草特别繁茂。想要询问吴王当年的事情，可后来的桃李又能如何诉说呢。

注释

特地

特别、格外。

若为

怎样、如何。

赏析

从文学手法来看，首句点明地点，通过‘西施台’与‘名园’的关联引入画面，为诗歌奠定了一种历史与现实交织的氛围。第二句‘百草千花特地繁’运用白描手法，描绘出南园花草繁茂的景象，一个‘特地’加强了这种繁茂感。情感表达上，诗人对吴王之事怀有探究之情，从‘欲问吴王当日事’可看出，但又以‘后来桃李若为言’流露出一种物是人非、历史难寻的惆怅。在意境营造方面，将繁茂的南园景色与充满历史感的吴王之事相融合，形成一种古今交错、繁华与落寞对比的意境。主题思想围绕着对历史的追思与对世事变迁的感慨展开。

速览

《苏州十咏 南园》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为怀古、写景、惆怅、历史感。西施台下见名园，百草千花特地繁。 欲问吴王当日事，后来桃李若为言。