依韵奉酬晏尚书见寄

译文

美好的声誉从景亳传来，盛大的事迹在吴乡耸动。上有三台星映照，高雅的文章如五色华章。纯正得如同被采入乐府，深邃得好像能探测天河。寒冷的山谷重新被春日温暖，幽深的宫室里草特别芬芳。感知恩情时心赤诚似血，想要报答时两鬓已斑白如霜。新定之地惭愧没有什么惠政，姑苏之地可惜尚未安康。尧帝和商汤时还有水旱之灾，刘白二人曾经历的旧时风光。北阙那里云霓遥远，南园中的橘柚已经荒芜。希望听到歌颂统一的声音，不敢议论像赋《长杨》那样的文章。对于碌碌无为的嘲笑需要解除，循循善诱的教导不能忘记。行迹甘愿在荣耀之路以外，情思寄托于圣人门下。多次寄托成为鱼的梦想，但是江湖仍然渺茫。

注释

徽音

美誉。

景亳

地名。

上象

上天的星象。

三台

星名，也用以比喻三公。

高文

高雅的文章。

五色章

五彩的文章，形容文章华丽。

纯如

纯正的样子。

乐府

古代音乐官署。此句用被采入乐府表示纯正优秀。

渊若

深邃的样子。

天潢

星名，即天汉，银河。

寒谷

寒冷的山谷。

重煦

重新温暖。煦，xù，温暖。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的典故，如‘乐府’‘天潢’‘尧汤’‘刘白’‘长杨’等，使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。在对仗方面，‘寒谷春重煦，幽宫草特芳’‘感知心似血，思报鬓成霜’等对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。情感表达上，诗人既有对晏尚书的感恩之情，如‘感知心似血，思报鬓成霜’，情感真挚深切，又有对世事变迁的感慨，像‘尧汤余水旱，刘白旧风光。北阙云霓远，南园橘柚荒’描绘出一种今昔对比的沧桑感。在意境营造上，通过‘寒谷春重煦，幽宫草特芳’等句构建出冷与暖、幽与芳的对比意境。主题思想方面，既表达了对友人的情感，也有对自身境遇、社会现状的思考。

速览

《依韵奉酬晏尚书见寄》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为感恩诗、用典、抒情、今昔感。徽音来景亳，盛事耸吴乡。 上象三台照，高文五色章。 纯如登乐府，渊若测天潢。 寒谷春重煦，幽宫草特芳。 感知心似血，思…