山居

译文

草堂之中有一架书籍，苔藓布满的小径边有千竿翠竹。在这艰难的世道不知投靠谁才好，贫寒清苦就暂且自我安适吧。邻居们都学着种庄稼，客人到来也没有官场的应酬。有谁能来听我弹奏焦尾琴呢，只能在清凉的夜晚对着月亮弹奏。

注释

苔径

长满苔藓的小路。苔，tái，苔藓植物。

难世

艰难的世道。

学稼

学习种庄稼。稼，jià，种植谷物。

焦尾

焦尾琴，是东汉著名文学家、音乐家蔡邕亲手制作的一张琴。蔡邕在烈火中抢救出一段尚未烧完、声音异常的梧桐木，制成琴后，声音不凡。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘草堂’‘苔径’‘竹千竿’等意象的描写，运用白描手法勾勒出一幅山居清幽的画面。颔联直抒胸臆，‘难世投谁是’写出了世路艰难，诗人对前路迷茫之感，‘清贫且自安’又表现出一种安于贫寒的豁达。颈联通过描写邻居的生活状态‘皆学稼’以及客人到来没有官场应酬的情景，进一步渲染山居生活远离官场世俗的氛围。尾联‘焦尾何人听，凉宵对月弹’，以焦尾琴这一典故，借无人听琴，只有对月而弹的孤独寂寥之感，深化了山居生活的清幽孤寂意境，同时也流露出诗人不被理解、知音难觅的情感。主题思想上，表达了诗人对山居生活的安然自适，也透露出在艰难世事下的无奈与孤独。意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂、贫寒而又略带旷达的意境。

速览

《山居》是唐代诗人李咸用的作品，主题为山居、清幽、孤寂、安贫。草堂书一架，苔径竹千竿。 难世投谁是，清贫且自安。 邻居皆学稼，客至亦无官。 焦尾何人听，凉宵对月弹。