送僧文光

译文

在一品山前面相识，时光已经过去了漫长的三十年。在这有着画戟仪仗的地方，心中很是惭愧，又见到了如同白云般自在的僧人。

注释

迢迢

形容时间久长或距离遥远。tiáo tiáo

惭

羞愧。cán

画戟

古兵器名。因有彩饰，故称。这里可能指代富贵、官场等尘世的环境。huà jǐ

白云人

指僧人，以白云象征僧人远离尘世的自在形象。

赏析

从文学手法上看，首联运用简单的叙述，点明与僧人相识的地点和时光的跨度，平实中蕴含着对往昔的回忆之感。‘迢迢三十春’，用‘迢迢’形容三十年的时光，写出了时间的漫长感。颔联中‘多惭’表达出自己在尘世中的一种复杂情感，而将僧人称为‘白云人’，运用了借代的手法，用‘白云’象征僧人的自在、超脱尘世的形象，与自己所处的‘画戟里’形成鲜明的对比，一静一动，一尘俗一脱俗，营造出一种尘世与方外的不同意境，也表达出对僧人自在生活的羡慕以及自己在尘世中有所羁绊的无奈情感，主题思想上反映了尘世之人与方外之人的不同境遇和心境。

速览

《送僧文光》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为怀人、感慨、对比、叙事。一品山前识，迢迢三十春。 多惭画戟里，重见白云人。