依韵酬府判庞醇之见寄 其一

译文

二十年前就已经结为朋友，如今像大鹏与鷃雀般各自自在逍遥。只要能像贾谊那样得到君主的亲近，又何必像萧望之那样在本朝被人算计。我羡慕您的刚直气节就像能指斥奸佞之人的屈轶草，可怜自己像孤独的树根不同于高耸入云的凌霄花。不要因为富贵就改变往昔的初心，我们彼此到了头发半白的时候仍应保持清心寡欲。

注释

鹏鷃

大鹏和鷃雀，大鹏志向远大，鷃雀则相对渺小，常用来比喻志向不同的人。鹏，péng；鷃，yàn

贾傅

指贾谊，曾为长沙王太傅，西汉著名政论家。

前席

在坐席上移膝靠近对方，《史记· 屈原贾生列传》中记载汉文帝接见贾谊时‘前席’，表示对贾谊的重视。

萧生

指萧望之，西汉大臣。

指佞

指斥奸佞，这里将友人的直节比作指佞草（传说中能识别奸佞的草）。

孤根

孤独的树根，比喻孤独无助的自己。

凌霄

凌霄花，一种攀援植物，常生长得很高，此处用来表示一种高高在上的状态。凌，líng

平昔

往常，过去。

髪

同‘发’，头发。髪，fà

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘贾傅亲前席’引用了贾谊的典故，‘萧生意本朝’引用了萧望之的典故，通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，表达出对自身境遇和人生追求的看法。在情感表达方面，既有对老友的羡慕之情，羡慕其直节，又有一种自怜自叹之感，感叹自己的孤根。在意境营造上，通过‘鹏鷃各逍遥’构建出一种物各有态的画面，体现出一种豁达又带有几分无奈的氛围。主题思想上，诗中表达了对友情的珍视，二十年前已定交，不论境遇如何都希望彼此不要改变初心，同时也传达出对自身坚守品格的执着以及对人生追求的思考。

速览

《依韵酬府判庞醇之见寄 其一》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为怀友、用典、自怜、抒情。二十年前已定交，而今鹏鷃各逍遥。 但能贾傅亲前席，何必萧生意本朝。 直节羡君如指佞，孤根怜我异凌霄。 莫将富贵移平昔，…