过余杭白塔寺

译文

登上靠近江边的寺庙，被贬谪的人特别留恋不舍。远处的江水像是没有边际，孤单的小船还未曾归来。杂乱的山峰隐藏着美好的地方，幽静的鹭鸶得以悠闲地飞翔。有多少自然纯真的意趣，我的心远远地牵挂着那青葱的山色。

注释

迁客

被贬谪到外地的官员。

依依

留恋，不忍分离。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘远水欲无际，孤舟曾未归’，简洁而生动地勾勒出一幅江景图。在情感表达方面，诗中开篇‘迁客特依依’就点明诗人的迁客身份，流露出一种不舍之情，这种不舍既是对眼前景物的留恋，也暗示着对自身遭遇的无奈。在意境营造上，诗中描绘了江边寺、远水、孤舟、乱峰、幽鹭、翠微等意象，构建出一种清幽、孤寂又略带闲适的意境。主题思想上，既表现出诗人被贬谪后的复杂心境，既有对前途的迷茫，又有对自然纯真之趣的向往。诗中的‘孤舟’等意象还可象征诗人孤独的处境，而‘乱峰藏好处，幽鹭得闲飞’又表现出一种超脱尘世喧嚣的宁静，二者形成鲜明对比，更加深刻地反映出诗人内心的矛盾。

速览

《过余杭白塔寺》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为迁客情、写景、清幽、孤寂。登临江上寺，迁客特依依。 远水欲无际，孤舟曾未归。 乱峰藏好处，幽鹭得闲飞。 多少天真趣，遥心结翠微。