芝山寺

译文

芝山寺的楼殿看上去高大雄伟，可是灵芝又在哪里呢？云朵飞过江面向远方飘去，落花飘进城里来。乌鸦清晨聚在一起觅食，老虎夜里听闻经声而回返。偶然登临西阁远望，五老峰在夕阳下展露容颜。

注释

崔嵬

高大雄伟的样子。

鵶

同‘鸦’（yā），乌鸦。

五老

这里指五老峰。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以设问起笔，‘灵芝安在哉’，引发读者的好奇与思考，先声夺人。颔联‘云飞过江去，花落入城来’是非常精妙的写景之句，一‘飞’一‘落’，动静结合，将云的灵动和花的飘零描绘得栩栩如生，同时展现出一种开阔而又略带寂寥的意境。颈联‘得食鵶朝聚，闻经虎夜回’则从动物的活动着笔，鸦聚觅食，虎闻经回，虚实相生，富有生活气息的同时又增添了几分神秘的宗教色彩。尾联‘偶临西阁望，五老夕阳开’以作者的偶然眺望作结，‘夕阳开’三个字将夕阳下五老峰的景色展现在读者眼前，画面感极强。在情感表达方面，既有对芝山寺景色的欣赏，又有对传说中灵芝不见的一丝疑惑与探寻。意境上，通过楼殿、云、花、鸦、虎、五老峰等意象的组合，营造出一种宁静又带有神秘色彩的氛围。主题思想上，描绘芝山寺的所见所闻所感，展现出寺院的独特风貌与周围环境的美妙。

速览

《芝山寺》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、寺院、设问、动静结合。楼殿观崔嵬，灵芝安在哉。 云飞过江去，花落入城来。 得食鵶朝聚，闻经虎夜回。 偶临西阁望，五老夕阳开。