郡斋即事

译文

三次出任州郡长官，两鬓已经斑白如丝，在郡斋之中潇洒自在超过禅师。近来因为多病而疏远了歌舞酒筵，幸亏有诗歌才不辜负云山胜景。在秋雨半落之时赏菊兴致正浓，夜晚对着满江明月迟迟才归。人世间的荣辱又何必提及，边塞上的老翁也自然明白。

注释

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

萧洒

同‘潇洒’，豁达不拘谨的样子。

健

这里可理解为兴致高。

衰翁

老翁，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联‘三出专城鬓似丝，斋中萧洒过禅师’通过对比，将自己三次出仕的经历与两鬓斑白的现状和潇洒的禅师对比，突出自己的沧桑之感和在郡斋中的洒脱。颔联‘近疏歌酒缘多病，不负云山赖有诗’使用因果关系的表述，因病疏酒歌，因诗而不负云山美景，对仗工整，表意巧妙。颈联‘半雨黄花秋赏健，一江明月夜归迟’描写了赏菊和夜归的场景，画面感极强，‘半雨’‘一江’的描写细腻生动，展现出独特的秋日夜景。情感表达方面，既有对自己历经仕途的感慨，又有超脱于荣辱之外的豁达。在意境营造上，诗中既有斋中的萧洒，又有黄花秋景、江上明月的优美景致，多种意境融合。主题思想上，表达了诗人历经世事之后对荣辱的看淡以及对自然生活的热爱。

速览

《郡斋即事》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为仕途感慨、豁达超脱、秋景描写、借景抒情。三出专城鬓似丝，斋中萧洒过禅师。 近疏歌酒缘多病，不负云山赖有诗。 半雨黄花秋赏健，一江明月夜归迟。 世间荣辱何须道，…