依韵酬黄灏秀才

译文

再次被贬到鄱川确实是因为我没有才能，杜鹃鸟似乎怀着爱意劝我归来。客居他乡的心只感激江山给予的灵感助力，上天的旨意难以期望日月回转（指境遇难以改变）。弹奏白雪之曲的孤琴更加清冷孤寂，天上的浮云与宫阙自是高大雄伟。在南方年末之时仍然能够欢乐，醉赏完菊花又能看到早梅。

注释

鄱川

地名，鄱（pó），今江西鄱阳一带。

信

确实。

子规

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化，常啼叫‘不如归去’，其声哀怨。

弥

更加，弥（mí）。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指宫殿。

岁宴

年末，年终的时候。

黄花

菊花。

赏析

从文学手法上看，首联直叙被贬之事，以子规劝归的形象，增添了一种凄凉之感，‘子规’这一意象在古诗中常常与思乡、哀怨相关，此处渲染了诗人内心的惆怅。颔联中‘客心但感江山助’写出诗人虽被贬，但能从江山胜景中获取慰藉，‘天意难期日月回’又表达出对命运难以改变的无奈，一扬一抑，对比鲜明。颈联通过描写‘白雪孤琴’和‘浮云双阙’的景象，‘白雪’常象征高雅的艺术，‘孤琴’则烘托出孤寂的氛围，‘浮云’与‘双阙’相对，以天上的高远宏大来反衬自身的渺小与飘零，进一步强化了这种孤独感。尾联‘南方岁宴犹能乐，醉尽黄花见早梅’描绘出南方年末时诗人依然能在自然景色中找到乐趣，体现出诗人豁达乐观的一面，也与前面的凄凉孤独形成对比，使情感更为丰富复杂。在情感表达上，全诗既有被贬的哀怨、无奈，又有对自然的感激以及乐观豁达之情。在意境营造上，诗中融合了子规啼鸣、江山胜景、孤琴白雪、浮云双阙、黄花早梅等多种景象，构成了一种既凄美又开阔的意境。主题思想上，展现了诗人被贬后的复杂心境，以及在困境中寻求自我解脱和精神慰藉的过程。

速览

《依韵酬黄灏秀才》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为被贬谪、思乡、孤独、豁达。再贬鄱川信不才，子规相爱劝归来。 客心但感江山助，天意难期日月回。 白雪孤琴弥冷淡，浮云双阙自崔嵬。 南方岁宴犹能乐，…