道士程用之为余传神因题

译文

容貌古朴神态清疏难以画得逼真，因为画师心灵神妙而能在笔端展现出来。我没有功勋可以登上凌云阁，那就留下这云山静处的画像以供观看。

注释

貌古

容貌古朴。

神疏

神态清疏。

毫端

笔端。毫，指毛笔。

凌云阁

即凌云阁（凌烟阁），是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

留取

留存。

赏析

从文学手法上看，首句‘貌古神疏画本难’直接点明描绘对象的神韵难以捕捉和描绘，先抑后扬，为下文写画师的技艺高超做铺垫。第二句‘因师心妙发毫端’则赞扬画师技艺高超，‘心妙’和‘毫端’一虚一实，体现出心灵手巧的感觉。情感表达上，后两句‘无功可上凌云阁，留取云山静处看’流露出一种恬淡、洒脱之情，诗人表示自己没有大功业可登凌烟阁，不如就在这云山静处留存画像，有一种对平凡宁静生活的满足，不慕功名富贵的旷达。在意境营造方面，诗中提及‘云山静处’，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，体现出诗人对自身境遇的坦然接受，对宁静生活的向往以及对画师技艺的赞赏。

速览

《道士程用之为余传神因题》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写人画、恬淡情、洒脱态、赞画技。貌古神疏画本难，因师心妙发毫端。 无功可上凌云阁，留取云山静处看。