游庐山作

译文

五位老者悠闲地靠着船只游玩，那碧绿的梯子（指山路）和山间云雾缭绕的小路是美好的路程。云雾散开，瀑布的影子如同挂在千扇门户之前，雨过之后，松树的花粉在十里路上铺散。游客喜爱往来于此能得到什么呢，僧人说荣辱在这里是不存在的。从今往后更加懂得逍遥自在的意旨，全听凭自然造化的洪炉（摆布）。

注释

舳舻

船头和船尾的合称，泛指船只，音zhú lú

岚迳

岚，山间的雾气；迳，同‘径’，小路。指山间云雾缭绕的小路

松黄

即松花粉

升沉

指仕途的得失进退等

造化鑪

造化，指自然；鑪，同‘炉’。自然造化就像一个大洪炉，这里表示听凭自然的摆布，音lú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联通过‘五老闲游’和描绘出的‘碧梯岚迳’勾勒出一幅庐山的游景图，点出了游览的主体和美好的路途。颔联‘云开瀑影千门挂，雨过松黄十里铺’堪称佳句，对仗工整，‘云开’对‘雨过’，‘瀑影’对‘松黄’，‘千门挂’对‘十里铺’，将庐山云散后瀑布的壮观和雨过松花粉铺洒的美景生动地展现出来，从视觉上给人以强烈的冲击，让读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗人通过描写庐山的景色以及僧人的话语，表达出一种对逍遥自在生活的向往之情。从意境营造来看，诗中营造出一种空灵、清幽且富有禅意的意境，有庐山的美景，又有僧人所说的荣辱皆无的超脱之感。主题思想上，体现了诗人在庐山游览过程中的感悟，对自然和禅意的体悟，以及对逍遥境界的追求。

速览

《游庐山作》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、游记、清幽、禅意。五老闲游倚舳舻，碧梯岚迳好程途。 云开瀑影千门挂，雨过松黄十里铺。 客爱往来何所得，僧言荣辱此间无。 从今愈识逍遥旨，…