赠茅山张道者

译文

有一位客人平生喜爱白云般的自在生活，无缘无故到年老了还身处尘世之中。只是应该是因为求仙的金简上还留有他的名字，才得以见到茅山仙岩上如同种玉般神奇的人。

注释

无端

无缘无故，没有来由。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

金简

金质的简册，多指道教仙简或帝王诏书，这里应指与求仙相关之物。

种玉人

喻指仙人或具有神奇能力的人，传说杨伯雍曾在无终山种石得玉，后以此典形容仙人或奇遇等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世与仍处尘世的矛盾感，以白云象征自由超脱的仙境生活，红尘则指代世俗人间。从写作手法来看，前两句先直叙人物的矛盾之处，‘爱白云’却‘尚红尘’，形成鲜明对比，引起读者的好奇。后两句则通过一种因果关系的假设，来解释为何能见到茅山的张道者这样的仙人般的人物，仿佛因为在求仙之事上有所关联（金简名犹在）才有此机缘。在情感表达方面，透露出对张道者的一种崇敬之情，认为他如同仙岩种玉之人般不凡，同时也蕴含着对求仙问道生活的一种向往，对尘世生活的些许无奈。主题思想上，既有对仙人般人物的描写与崇敬，也有对超脱尘世的求仙生活的向往，以及对人生处于世俗的感慨。

速览

《赠茅山张道者》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为抒情、求仙、尘世、崇敬。有客生平爱白云，无端年老尚红尘。 只应金简名犹在，得见仙岩种玉人。