怀庆朔堂

译文

庆朔堂前的花是我亲手栽种的，然而我刚刚调任官职离开，花儿还未曾开放。每一年都会想起这件事而形成离恨，只能拜托清风代为照管了。

注释

勾

通‘管’，有管理、照管的意思。

著

表示动作的持续状态，音zhuó。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事抒情的手法。首句点明花是自己亲手所栽，简单的叙事却为后文的抒情埋下伏笔。‘便移官去未曾开’，‘未曾开’三个字，既是实写花未开放的客观事实，也暗喻自己未能见到事情发展到理想的状态就被迫离开。情感表达上，诗人充满了遗憾和离恨。自己亲手种下的花还未看到盛开就远调他方，这种遗憾之情通过对种花之事的回忆不断加深。在意境营造方面，诗中构建了一个孤独、惆怅的氛围，庆朔堂前自栽的花，因移官而错过花期，只能靠清风来照管，这一画面充满了孤寂之感。主题思想主要围绕着离别、遗憾展开，表达了诗人对曾经任职之地的眷恋以及对未竟之事的遗憾。

速览

《怀庆朔堂》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为叙事诗、抒情、惆怅、遗憾。庆朔堂前花自栽，便移官去未曾开。 年年忆著成离恨，只托清风管勾来。