依韵酬叶道卿中秋对月二首 其一

译文

上天让今晚没有一丝云彩，所以天空开阔，秋天的碧空挂着明月。诗人不后悔衣服被露水沾湿，因为珍惜这清冷的月光，哪能轻易亲近呢。

注释

遣

让、使。

秋碧

秋天澄澈的天空。

冰轮

指明月。

惜

珍惜、爱惜。

清光

清亮的光辉，这里指月光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜清朗、明月高悬的静谧画面。首句‘天遣今宵无寸云’直接点明天气状况，仿佛是上天特意安排了这样一个无云的夜晚，为后文月亮的出现做铺垫，这种写法带有一种自然的神奇感。‘故开秋碧挂冰轮’，‘秋碧’描绘出秋天天空湛蓝的色彩，‘冰轮’形象地比喻月亮，用词精炼且生动地展现出月亮的皎洁。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘天遣’二字，赋予上天以人的意志。从情感表达来看，诗人对中秋明月的喜爱之情溢于言表，诗人‘不悔衣沾露’，为了珍惜那清冷的月光，不在乎露水沾湿衣服，表现出诗人对美好事物的一种执着追求。主题思想围绕中秋之月展开，表达了诗人对中秋月色的欣赏与珍视。

速览

《依韵酬叶道卿中秋对月二首 其一》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为中秋诗、写景、抒情、喜爱。天遣今宵无寸云，故开秋碧挂冰轮。 诗人不悔衣沾露，为惜清光岂易亲。