赠叶少卿

译文

隐退也是上天的道理，在东南的事务完成之人。远离了风波扰攘的旧路，花月相伴着清闲之身。湖外的小船驶向远方，家中门庭又有新的显贵。内心从今日开始安定，家境还似往昔般清贫。看到你登上中书省，携着孙子拜访北邻。白云下高阁迎来曙光，绿水后的池塘满是春色。举杯饮酒招呼前辈，炉香缭绕敬拜上真。只应是阴德还在，八十岁依然富有精神。

注释

掖

中书省，yè

驷马

指显贵者所乘的驾四匹马的高车，sì mǎ

渌水

清澈的水，lù shuǐ

鑪香

香炉里的香，lú xiāng

上真

道教称修炼得道的仙人，shàng zhēn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。如‘湖外扁舟远，门中驷马新’，前句描写扁舟远去的景象，后句叙述家中新的显贵情况，两者对比鲜明。在情感表达方面，诗人对叶少卿充满了敬重与祝福之情。通过描述叶少卿的经历，如‘见子登西掖’，表达出对他仕途成就的肯定。在意境营造上，‘白云高阁曙，渌水后池春’描绘出一幅宁静而美好的画面，高阁被白云环绕，后池在春天绿水悠悠，营造出一种闲适惬意的意境。主题思想围绕着对叶少卿人生经历的叙述与赞美，包括他的仕途成就、家庭情况以及他自身的品德，同时也表达了对他晚年幸福生活的祝福。

速览

《赠叶少卿》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为叙事诗、赞美人、闲适意境、仕途相关。退也天之道，东南事了人。 风波抛旧路，花月伴闲身。 湖外扁舟远，门中驷马新。 心从今日泰，家似昔时贫。 见子登西掖，携…