与张焘太博行忻代间因话江山作

译文

多年在边塞之地行走，风土人情已领略许多，一说起大好山河心中顿时清爽。希望能停止战争回到南方去，那满楼的苍翠之色是我一生的向往。

注释

风土

一个地方特有的自然环境（土地、山川、气候、物产等）和风俗、习惯的总称。

塞门

指边塞之地。塞，sài。

罢兵

停止战争。罢，bà。

苍翠

形容草木等青绿。

赏析

从文学手法来看，首句‘数年风土塞门行’直接叙事，点明自己多年身处边塞之地的经历，为后文的抒情做铺垫。‘说著江山意暂清’则通过描写谈论江山时内心的清爽感受，采用了以景衬情的手法，将对江山的喜爱之情初步展现。‘求取罢兵南国去’直抒胸臆，表达出对停止战争、回归南国的渴望，反映出诗人对和平生活的向往。最后一句‘满楼苍翠是平生’以景结情，用‘满楼苍翠’这一美好的景色来象征自己理想中的生活，意境深远。在情感表达上，诗中蕴含着对边塞生活的感慨、对江山的热爱、对和平的期盼等多种复杂情感。在意境营造上，既有边塞风土的粗犷，又有对南国江山苍翠的美好想象，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人在边塞的经历以及对和平、理想生活的向往展开。

速览

《与张焘太博行忻代间因话江山作》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为边塞诗、思乡情、感时伤事、借景抒情。数年风土塞门行，说著江山意暂清。 求取罢兵南国去，满楼苍翠是平生。