过长安醉别资政郑侍郎

译文

故乡既已亲近（指回乡有望），端起酒杯暂且徘徊不前。曾经一同走上青云之路（指仕途），现在彼此相看都是白发之人。有能力的时候必须报效国家，无事的时候就调养精神。以前的旧交大概还在吧，希望您不要厌烦那频频传来的消息。

注释

逡巡

qūn xún，因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

髪

fà，同‘发’，头发。

頥

yí，保养。

故素

旧交，以前的朋友。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联中‘把酒且逡巡’通过描写人物动作，刻画了诗人复杂的心理，既为与友人分别感到不舍，又有对未来的期待，形象生动。颔联‘共上青云路，相看白髪人’运用今昔对比，往昔同奔仕途，如今都已白发苍苍，往昔的意气风发与如今的垂垂老矣形成鲜明反差，给人以强烈的沧桑感。情感表达方面，全诗蕴含着多种情感，既有对友人的不舍之情，又有对往昔岁月的怀念之感，还有对报国的坚定信念。在意境营造上，没有过多的景色描写，但通过对人物动作、状态以及经历的描述，营造出一种略带沧桑、充满感慨又不失壮志的意境。主题思想主要围绕着与友人的分别、人生经历以及报国之志等方面展开，反映出诗人丰富的内心世界和积极的人生态度。

速览

《过长安醉别资政郑侍郎》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为惜别情、怀往昔、报国志、叹沧桑。乡关交复亲，把酒且逡巡。 共上青云路，相看白髪人。 有为须报国，无事即頥神。 故素几云在，风音莫厌频。