依韵酬光化李简夫屯田

译文

年老之时难以再有往昔的交游之友，不要对着酒杯叹息两鬓已斑白如秋霜。年轻时辛苦奋斗共同建立声名，到了晚年淡泊名利话语相投。治理政事勉强比得上龚遂和黄霸，和元稹、白居易一样相邻之地互相作诗唱和。城郭附近的田园是否能够购置呢？和您趁着身体强健早日辞官归乡。

注释

樽

酒杯。如李白《将进酒》‘人生得意须尽欢，莫使金樽空对月’。

恬退

淡泊，安于退让。

龚黄

龚遂和黄霸，是汉代著名的良吏，这里用来表示在政事方面的作为。龚遂（gōng suì），黄霸（huáng bà）。

元白

元稹（zhěn）和白居易，他们二人是唐代著名诗人，诗歌唱和频繁，这里指诗人与友人像元白一样唱和。

附郭

靠近城郭。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出年老时旧交难得的感慨，‘莫叹’二字又有一种豁达之感。颔联运用对比，将少日的苦辛成名与晚年的恬退相投进行对照，展现出人生不同阶段的状态。颈联运用典故，提及龚遂、黄霸的政事以及元稹和白居易的唱和，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上，既有对时光流逝、旧交渐少的感叹，又有对晚年恬适生活的向往，还有与友人之间惺惺相惜的情谊。在意境上，营造出一种宁静、淡泊又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着老年的生活状态、与友人的交往以及对归休田园生活的期待展开。

速览

《依韵酬光化李简夫屯田》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为感怀、友情、归隐、用典。老来难得旧交游，莫叹樽前两鬓秋。 少日苦辛名共立，晚年恬退语相投。 龚黄政事聊牵强，元白邻封且唱酬。 附郭田园能置否，…