惜别

译文

细雨装点着出行之人的神色，纷纷扬扬飘进家门。要知道相识是一件喜事，但它却成了离别的愁绪的媒介。如今到处都是战乱（白刃充斥着国家），贤能之人得不到重用（黄金贿赂也上不了朝堂）。

注释

妆

装饰，这里是拟人用法，使细雨具有了人的行为。

霏霏

fēi fēi，形容雨雪盛貌。

媒

媒介，这里指引发别愁的事物。

盈

充满。

上台

这里指进入朝堂，得到重用。

赏析

从文学手法上看，首联‘细雨妆行色，霏霏入户来’运用了拟人的手法，‘妆’字将细雨拟人化，仿佛细雨在为人的出行精心打扮，生动地描绘出细雨中的离别场景。颔联‘须知相识喜，却是别愁媒’采用了对比的手法，将相识的喜悦和离别的哀愁进行对比，更加强化了离别的愁绪。在意境营造方面，诗的前两句通过细雨霏霏的景象，营造出一种朦胧而略带哀伤的氛围。在情感表达上，全诗围绕‘惜别’这一主题，既有离别的忧愁，又透露出对现实的无奈，如尾联‘白刃方盈国，黄金不上台’，写出了国家动荡不安，贤才无法施展抱负的无奈之感，侧面烘托出离别的惆怅，因为在这样的乱世中离别更添伤感。主题思想主要是表达惜别之情以及对社会现实的不满与无奈。

速览

《惜别》是唐代诗人李咸用的作品，主题为惜别情、拟人法、对比法、乱世感。细雨妆行色，霏霏入户来。 须知相识喜，却是别愁媒。 白刃方盈国，黄金不上台。