酬李光化见寄二首 其一

译文

亲朋好友不要笑我频繁出任地方官，我不擅长复杂的心机权谋只秉持真诚。在远方守卫玉门关仍然竭尽全力，入朝陪伴高官也敢保全自身。纯洁的本心就像玉圭没有瑕疵一样，晚年的操守应当如同竹子有竹节般坚贞。大道原本就是自在逍遥只随心意，我的一生何必要像尺蠖那样弯曲以求伸展（意为不必刻意追求功名利禄）。

注释

麾

指挥军队的旗帜，这里指出任地方官。

纤机

细微的心机权谋。纤，细小。机，心机、智谋。

玉关

玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城。这里泛指边关。

金铉

本指举鼎的器具，后喻三公之类的高官。

圭

guī，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，上圆（或剑头形）下方。这里用以比喻美好的品德。

筠

yún，竹子的青皮，这里指竹子坚贞的品质。

蠖

huò，尺蠖，是尺蛾的幼虫，行动时身体一屈一伸地前进。这里用来表达像尺蠖那样屈曲求伸的意思。

赏析

这首诗在意境上展现出一种豁达、淡泊而又坚贞的境界。诗人通过描述自己的为官经历与心态，营造出一种超脱世俗名利的氛围。

从写作手法来看，首联直接表明自己的心性，直言不擅长心机权谋，只追求真诚，开门见山地点明主旨。颔联运用对比，‘远护玉关’的竭力与‘入陪金铉’的保全自身相对比，体现出诗人无论身处何种境地都有自己的操守。颈联使用比喻手法，将‘素心’比作无玷的圭，把‘晚节’比作有筠的竹，生动形象地表达出诗人内心的纯洁和坚守节操的决心。尾联则是直抒胸臆，表达出对逍遥自在生活的向往，对不必刻意追求功名利禄的态度。

在情感表达上，诗人传达出对自身真诚、坚贞品性的自豪，对官场名利的淡然，以及对逍遥自在生活的向往之情。主题思想围绕着诗人的为官操守、心性以及人生追求展开，表现出一种超脱的人生观。

速览

《酬李光化见寄二首 其一》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为抒怀、淡泊、坚贞、为官。交亲莫笑出麾频，不任纤机只任真。 远护玉关犹竭力，入陪金铉敢周身。 素心直拟圭无玷，晚节当如竹有筠。 道本逍遥惟所适，…