和李光化秋咏四首 晓

译文

墙外传来辘轳汲水的声响，楼前的江汉之水缓缓流淌（欹在这里可理解为流淌的样子）。曙光与月色交相辉映，这景象让我还记得上早朝的时候。

注释

辘轳

安在井上汲水的工具，lù lu

欹

倾斜，这里可理解为流淌的样子，qī

曙光

清晨的阳光

早朝

臣子早晨朝见君主

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡回忆感的氛围。清晨，墙外辘轳的声音和楼前江汉流水的画面，再加上曙光与月色的交织，动静结合，以动衬静，使画面鲜活又宁静。从写作手法来看，诗人先描写了清晨的各种景象，如辘轳响、江汉流等听觉和视觉景象，是实写；最后一句‘犹记早朝时’则是虚写，由眼前之景引发对早朝时候的回忆，虚实相生。在情感表达上，既有对眼前景色的细微感知，也蕴含着对往昔早朝生活的怀念之情。主题思想围绕着清晨景色展开，在描述景色的同时融入个人的回忆与情感。

速览

《和李光化秋咏四首 晓》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为写景、抒情、虚实相生、动静结合。墙外辘轳响，楼前江汉欹。 曙光和月色，犹记早朝时。