送黄灏员外

译文

三十多年相交的故旧情谊，再次相逢哪里还会再谈论仕途的升降。低飞于尘世之中滋味实在淡薄，仕途显达却也有更深的忧愁。自古以来荣华富贵就如同一场梦，当下的欢笑抵得上千两黄金。相伴相随不久就要分离，但愿早晚有一天您能乘车再次前来相见。

注释

旧心

故旧的情谊。旧，故旧、过去的。

升沉

指仕途的得失进退。

卑飞

低飞。卑，低。

达宦

显达的官员。宦，官员。

离索

离群索居，这里指分离。

轩车

有帷幕的车，这里指代乘车前来。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明与友人相交多年，‘那复议升沉’体现出两人友情的纯粹，不掺杂世俗功利。颔联采用对比手法，‘卑飞’与‘达宦’相对，写出无论是低微职位还是显达官位都各有其烦恼，人生皆不易。颈联则是议论抒情，‘自古荣华浑一梦’有着对荣华虚幻的深刻认识，带有一种旷达的情怀，‘即时欢笑敌千金’又回归到珍惜当下的欢乐时光。尾联‘追陪未久还离索’写出相聚短暂又将分别的遗憾，‘早晚轩车重见寻’则表达对未来再次相见的期待。在情感表达方面，整首诗既有对友情的珍视，又有对人生境遇的感慨，既有离别的愁绪，又有对未来重逢的盼望。在意境营造上，通过对人生不同境遇的描述，营造出一种略带沧桑又充满希望的意境。主题思想围绕友情、人生感悟展开，感慨仕途名利的虚幻以及对眼前友情欢乐的重视。

速览

《送黄灏员外》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为友情诗、感慨人生、对比手法、抒情议论。三十余年交旧心，相逢那复议升沉。 卑飞尘土味诚薄，达宦风波忧更深。 自古荣华浑一梦，即时欢笑敌千金。 追陪未久还离索，…