和提刑赵学士探梅三绝 其一

译文

在腊月过后新春之前一片萧条，梅花遭受雪压霜欺还未绽放出美丽。昨天靠着栏杆在枝头上观看，似乎是要把芬芳之意留到新年。

注释

臈

同‘腊’，腊月（là yuè）。

妍

美丽。

倚

靠着。

芳意

芬芳的意趣、美好的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围，以‘萧条’点明时节背景，烘托出梅花生长环境的清寒。写作手法上，运用了拟人修辞，‘雪压霜欺未放妍’将梅花人格化，把梅花遭受霜雪压迫仍未开放的状态生动地表现出来，仿佛梅花是一个坚强不屈的人。‘似留芳意入新年’同样是拟人，赋予梅花以情感和意愿，像是它故意要把芬芳留到新年。在情感表达方面，诗人对梅花有一种怜惜与赞美的情感，怜惜它在恶劣环境下的遭遇，赞美它坚忍不拔的品质。主题思想上，借梅花来表达对高洁品质的向往与对美好事物的期待。

速览

《和提刑赵学士探梅三绝 其一》是宋代诗人范仲淹的作品，主题为咏物诗、托物言志、梅花、清幽。萧条臈后复春前，雪压霜欺未放妍。 昨日倚栏枝上看，似留芳意入新年。