秋日疾中寄诸同志

译文

清闲地居住并没有什么快意之事，像刘桢（公干）卧病时一样心中烦闷。门庭寂静，秋风在傍晚吹起，人烟稀少的古老小巷显得幽深。篱笆边菊花稀疏地开放，井边梧桐树叶减少，树荫也变窄了。依赖着还留存的这些文雅之事，时时还能勉强寻求到一点慰藉。

注释

胜事

快意的事；美好的事。

公干

刘桢，字公干，建安七子之一，这里诗人以刘桢卧病自比，指自己卧病。

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

赖

依赖；依靠。

斯文

指文化或文人；文雅之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两联通过描写闲居时的‘门静’‘人稀’以及自己卧病时的心境，营造出一种寂静、冷清、落寞的氛围。如‘门静秋风晚，人稀古巷深’，通过对门庭、秋风、古巷的描写，勾勒出一幅傍晚时分的萧瑟画面。后两联‘花疎篱菊色，叶减井梧阴’在写景上进一步深化这种萧索之感，稀疏的菊花、减少了叶子的梧桐，既点明了秋日的景象，又暗示着生命的逐渐消逝，与诗人卧病的状态相呼应。情感表达上，诗人传达出一种卧病期间的烦闷、孤寂，同时又有对文雅之事的一种寄托之感，在病中寂寥的生活里，唯有斯文之事能给自己带来一点慰藉。在意境营造上，全诗笼罩着一种清冷、寂寥、萧索的秋意氛围，从寂静的环境到秋日衰败的植物景象，无一不让读者感受到这种氛围。主题思想上，反映出诗人病中的生活状态和心境，以及对文雅之事的重视，暗示在平淡、孤寂甚至有些痛苦的生活中，文化精神上的寄托有着重要意义。

速览

《秋日疾中寄诸同志》是唐代诗人李咸用的作品，主题为病中作、孤寂、写景、秋意。闲居无胜事，公干卧来心。 门静秋风晚，人稀古巷深。 花疎篱菊色，叶减井梧阴。 赖有斯文在，时时得强寻。