宿隐者居

译文

漫长的白日连着清冷的夜晚，因为您而认识了浮躁之人。竹门难以遮掩住月光，山岩边的树木容易让云气蔓延。黎明的鸟儿在枕前飞起，寒冷的泉水在梦里听到。又必须跟随计吏（入京赴考之类），就像鸡和鹤差别极大。

注释

永日

漫长的白天。

躁君

浮躁的人。

竹扉

用竹子做的门。扉，fēi，门。

延云

使云气蔓延。延，伸展，蔓延。

曙鸟

黎明的鸟。曙，shǔ，天刚亮。

随计吏

跟随计吏（古代州郡掌簿籍并负责上计的官员，这里可能指要跟随入京赴考之类）。

鸡鹤

这里以鸡喻平凡之人，以鹤喻超凡脱俗之人，用鸡鹤的差别来表示不同的境遇。

迥然

形容差别很大。迥，jiǒng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。从永日到清夜，时间的流转中透露出一种淡淡的惆怅。诗中通过描写隐者居处的竹扉、岩树、曙鸟、寒泉等自然景物，将自然之景与诗人的感受相融合。在写作手法上，如‘竹扉难掩月，岩树易延云’，使用了对比的手法，竹扉之‘难掩’与岩树之‘易延’，一难一易，形成对照，生动地描绘出隐者居处自然景象的特点。情感表达方面，既有对隐者宁静生活的向往，从对隐者居处细致的描写中可以看出，又有对自身不得不追随计吏，面对尘世纷扰的无奈，像鸡鹤分途一样与隐者的生活截然不同。主题思想上，体现了出世与入世的矛盾，一方面是隐者的出世之境，一方面是自己入世的无奈。

速览

《宿隐者居》是唐代诗人李咸用的作品，主题为写景、惆怅、出世入世、对比。永日连清夜，因君识躁君。 竹扉难掩月，岩树易延云。 曙鸟枕前起，寒泉梦里闻。 又须随计吏，鸡鹤迥然分。