送钱契明尊师归庐山

译文

瘦弱的身躯倚靠着青色竹杖，指向庐山炉峰，想要归去。寒霜黏附在远行的鞋子上，暖风轻拂着到达时所穿的衣服。靠着栏杆，云彩还在眼前，攀着松树，仙鹤也不飞走。哪里有离别的怨恨呢，只有杨柳轻柔地随风摇曳。

注释

鑪

同‘炉’，这里指庐山的炉峰。lú

屦

古时用麻、葛等制成的鞋。jù

赏析

从文学手法上看，首联中‘瘦倚青竹杖’通过人物的外在形象描写，勾勒出一位清瘦且超凡脱俗的尊师形象，‘鑪峰指欲归’直接点明目的地，有简洁明快之感。颔联‘霜黏行日屦，风暖到时衣’运用了对比手法，霜与风暖，一冷一暖，写出旅途的艰辛与到达后的惬意。颈联‘凭槛云还在，攀松鹤不飞’描绘出一幅空灵静谧的画面，通过云与鹤的静态描写，烘托出庐山的清幽意境。从情感表达上，全诗看似在描写尊师归山途中以及到达后的情景，但尾联‘何曾有别恨，杨柳自依依’却在不经意间流露出淡淡的送别之情，表面说没有别恨，可杨柳依依的景象却暗示出不舍。在意境营造方面，诗中通过对竹杖、炉峰、霜、风、云、鹤、杨柳等意象的组合，营造出一种清幽、静谧且略带离情的意境。主题思想上，既表达了对钱契明尊师归山的送别之情，又体现出对庐山那种宁静清幽的隐逸生活的向往。

速览

《送钱契明尊师归庐山》是唐代诗人李咸用的作品，主题为送别诗、清幽意境、情景交融、借景抒情。瘦倚青竹杖，鑪峰指欲归。 霜黏行日屦，风暖到时衣。 凭槛云还在，攀松鹤不飞。 何曾有别恨，杨柳自依依。