望仰山忆玄泰上人

译文

晴朗天空中的山林雾气凝结成一片碧绿，我知道玄泰上人正在这其中参禅。不知道什么时候才能再见面，已经一年没有收到他的书信了。高远的秋意关乎着静谧的梦境，美好的夜晚融入到新的诗篇之中。我仰慕他德行的心境就是这样，清风却不把他的消息传递给我。

注释

岚

山林中的雾气。lán

禅

佛教指静思。chán

仰德

仰慕德行。

赏析

从文学手法上看，首联‘晴岚凝片碧，知在此中禅’通过描写晴日山林中凝而不散的碧绿雾气，营造出一种静谧、清幽的意境，以景衬人，表现出玄泰上人所处环境的清幽，适合禅修。颔联‘见面定何日，无书已一年’采用直抒胸臆的手法，直白地表达出对友人的思念以及长时间没有联系的惆怅。颈联‘高秋关静梦，良夜入新篇’情景交融，将高秋的氛围与静梦相连，良夜和新篇相关，富有诗意和画面感。尾联‘仰德心如是，清风不我传’再次强调对玄泰上人的仰德之情，同时以清风不传消息来强化自己不能得知友人近况的遗憾。情感表达上，全诗主要表达了对玄泰上人的思念、仰慕之情，又夹杂着长时间不见、无法联系的惆怅。在意境营造上，诗中既有晴岚、高秋、良夜等优美而静谧的景象营造出的清幽意境，又有思念友人不得见的惆怅氛围。主题思想围绕着对玄泰上人的思念、仰慕展开，通过多种文学手法来表达这种复杂的情感。

速览

《望仰山忆玄泰上人》是唐代诗人李咸用的作品，主题为思念友人、仰慕之情、清幽意境、情景交融。晴岚凝片碧，知在此中禅。 见面定何日，无书已一年。 高秋关静梦，良夜入新篇。 仰德心如是，清风不我传。