酬郑进士九江新居见寄

译文

穿上木屐叩响柴门，于是整日悠闲自在。独自听着黄鸟鸣叫，感觉仿佛置身于白云深处。浮萍满布的池塘比井口还宽阔，长满莎草的土丘翠绿得如同青山。之前你邀请我前来，看到这样的景色便吟诗相还。

注释

蹑屐

穿上木屐（蹑：niè，踩，踏；屐：jī，木头鞋）

柴关

柴门，用柴做的门。

萍沼

长满浮萍的池塘。

莎城

长满莎草的土丘（莎：suō，莎草）。

前期

以前的约定。

赏析

从文学手法来看，首联中‘蹑屐扣柴关’，通过描写人物的动作，简单几笔勾勒出一幅访客的画面，直接入题。颔联‘独听黄鸟语，深似白云间’运用听觉描写，将黄鸟的啼鸣声与白云深处的意境相联系，以动衬静，营造出一种清幽、宁静的氛围，使读者仿佛能感受到那种静谧的美妙。颈联‘萍沼宽于井，莎城绿当山’采用对比的手法，将萍沼与井对比，莎城与山对比，以小见大，写出新居周围景色的独特之处，给人一种新奇的感觉。在情感表达上，诗人通过描写在友人新居的所见所闻所感，表现出一种闲适、惬意的心情，同时也透露出对友人新居的喜爱以及对友人邀请的感激之情。整首诗意境清幽、宁静，主题围绕着诗人在友人九江新居的感受展开，描绘了新居的美景以及诗人在此处的闲适生活。

速览

《酬郑进士九江新居见寄》是唐代诗人李咸用的作品，主题为闲适、写景、清幽、友情。蹑屐扣柴关，因成尽日闲。 独听黄鸟语，深似白云间。 萍沼宽于井，莎城绿当山。 前期招我作，此景得吟还。