僧院蔷薇

译文

客人牵引着缰绳下马煮茶观看，蔷薇花分散着就像晾晒着的锦绣般艳红。如果不是因为盛开在这洁净的僧院，怎么忍心辜负春风呢？小小花瓣应和着吟诗而飘落，清幽的香气在禅定的寂静中弥漫。是什么人在这里种下它的呢？大概是为了使休公烦恼吧。

注释

离披

分散貌；纷纷下落貌。

净域

佛教语。原指弥陀所居之净土，后泛称寺院。

争忍

怎忍。

入定

佛教徒的一种修行方法，闭眼静坐，控制思想，不起杂念。

休公

这里应是一位僧人。具体所指需根据更多背景知识判断。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写客人下马煮茶观看蔷薇的情景，以“离披晒锦红”形象地描绘出蔷薇花的艳丽形态，运用比喻的手法将蔷薇花比作锦缎，给人以直观的视觉感受。颔联采用反问的句式，强调蔷薇花盛开于僧院这一特殊的‘净域’，从侧面表现出蔷薇花与环境的相得益彰，赋予了蔷薇花一种灵性。颈联中‘小片当吟落’巧妙地将花瓣飘落与吟诗的情境相联系，富有诗意和画面感，‘清香入定空’则营造出一种清幽寂静的氛围，将蔷薇花的香气与僧院的禅定之境相结合，意境深远。在情感表达方面，诗人对蔷薇花有着一种喜爱与欣赏之情，同时也透露出一种对僧院宁静氛围的微妙感受。主题思想上，诗围绕僧院中的蔷薇展开描写，展现了僧院中的自然之美以及自然与禅意之间的融合。

速览

《僧院蔷薇》是唐代诗人李咸用的作品，主题为写景、禅意、喜爱、寺院。客引擎茶看，离披晒锦红。 不缘开净域，争忍负春风。 小片当吟落，清香入定空。 何人来此植，应固恼休公。