春晴

译文

房檐上不再滴下春雨，靠着栏杆时傍晚的风轻轻吹来。好朋友在什么地方呢？高高的树上忽然传来黄莺婉转的啼鸣声。到寺庙游玩的日期应该确定下来了，寻找美景脚步已经变得轻快。新写的诗还没有推敲好，而春日的太阳又向西倾斜了。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

春膏

春雨，春天的雨水。膏，本指油脂，这里形容春雨的润泽。

凭栏

靠着栏杆。

流莺

鸣声婉转的黄莺。

寻芳

游赏美景。芳，代指美好的花草景色。

迟日

春日。《诗经·豳风·七月》中有‘春日迟迟’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日的闲适与淡淡的惆怅氛围。诗的开篇通过描写雨停后的簷滴断绝和晚风吹起的景象，勾勒出春晴时的环境。从写作手法来看，先写景后抒情，前两联写景，以簷滴、晚吹、高树、流莺等春日典型的景物，构建出一幅富有生机的画面，给人以清新之感。后两联抒情，由眼前之景引发对良朋的思念，以及对时光流逝的感慨，如‘新诗吟未稳，迟日又西倾’，在闲适的游春过程中，透露出诗人对美好时光易逝的叹惋。在情感表达方面，既有对友人的思念，又有对春光的喜爱，还有对时光匆匆的无奈。主题思想上，展现了诗人在春日里的生活片段和内心思绪，既有社交方面对友人相伴的期待，又有对自然美景的欣赏和对生命短暂的体悟。

速览

《春晴》是唐代诗人李咸用的作品，主题为春日景、思念友、时光叹、先景后情。簷滴春膏绝，凭栏晚吹生。 良朋在何处，高树忽流莺。 游寺期应定，寻芳步已轻。 新诗吟未稳，迟日又西倾。