早蝉

译文

门前柳树与田野并不相连，突然听到声音才知道是早蝉鸣叫。四处游历之人居无定所，所以耳朵更容易先听到蝉声。暂时在斜阳下的细雨中沉默，又重新吟诵起远处岸边如烟的景色。前年在湘竹丛里，疾风环绕着饯别的筵席。

注释

乍

忽然；突然。

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

筵

筵席；宴会。

赏析

从文学手法来看，首联以门柳和早蝉的关联入题，通过‘乍闻’二字生动地写出了早蝉声的突然之感。颔联从游人的角度出发，以游人的居无定所来强调早蝉声容易被先听到，这是一种侧面烘托的手法。颈联‘暂默斜阳雨，重吟远岸烟’对仗工整，‘暂默’与‘重吟’形成对比，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围，描绘出一幅雨中有蝉鸣、远岸有烟霭的画面，意境幽远。在情感表达上，尾联通过回忆前年在湘竹里风绕离筵的情景，将往昔的离别之情与当下听到早蝉声的惆怅相融合，表达出一种对时光流逝、离人难再聚的感伤。主题思想上，借早蝉的意象传达出对人生漂泊不定、聚散无常的感慨。

速览

《早蝉》是唐代诗人李咸用的作品，主题为感物伤怀、羁旅、惆怅、写景。门柳不连野，乍闻为早蝉。 游人无定处，入耳更应先。 暂默斜阳雨，重吟远岸烟。 前年湘竹里，风激遶离筵。