访友人不遇

译文

出门在外没有特别要好的朋友，一有行动就到您的家中。只见庭院中的竹子徒自被掩着，（您）去看哪座寺庙的花了呢？矮个儿小童应该正捧着手杖，年幼的女孩学着端着茶。吟完诗后想要留下题字的地方，苔藓覆盖的台阶上日影已经倾斜。

注释

至友

最真挚、最亲密的朋友

空掩

徒自掩闭，空空地遮蔽。掩，遮蔽。

擎

向上托、举。qíng

吟罢

吟完诗之后。吟，吟诗。罢，结束。

苔阶

长满苔藓的台阶。苔，苔藓。tái

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事平实自然，如同讲述一段访友的经历。首联‘出门无至友，动即到君家’直接点明访友的缘由，语言质朴，直抒胸臆。颔联‘空掩一庭竹，去看何寺花’通过描写庭院中的竹和友人可能去看寺花的猜测，营造出一种静谧且略带失落的意境，以景衬情。颈联‘短童应捧杖，稚女学擎茶’描写家中童仆和幼女的行为，从侧面表现友人家庭的生活场景，画面感十足。尾联‘吟罢留题处，苔阶日影斜’再次点明访友不遇后的行为，通过‘苔阶日影斜’这一景象，进一步烘托出访友不遇后的寂寥之情，同时暗示时间的流逝。在情感表达方面，诗人将访友不遇的失落和对友人的思念之情融入到对所见场景的描写之中。主题思想上，主要围绕访友不遇这一事件展开，表达出对友人的思念和内心的寂寥。

速览

《访友人不遇》是唐代诗人李咸用的作品，主题为访友不遇、叙事、抒情、借景抒情。出门无至友，动即到君家。 空掩一庭竹，去看何寺花。 短童应捧杖，稚女学擎茶。 吟罢留题处，苔阶日影斜。