苔

译文

历经多年风雨留下的痕迹，层层叠叠在那高峻的山石之上。生长之处景色长久静谧，看上去情致也十分闲适。吟诗的亭子侵蚀着破败的墙壁，种药的庭院紧闭着无人的门。每每回忆起向东行走的路径，就拄着竹杖独自归来。

注释

曡

同‘叠’，层层累积的意思。（dié）

孱颜

形容山高峻的样子。（chán yán）

筇

一种竹，可做手杖。（qióng）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“几年风雨迹，曡在石孱颜”，简洁而直接地描绘出苔在风雨侵蚀后的石头上的状态，没有过多的修饰却能让读者清晰地想象出画面。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、恬淡之情，像“生处景长静，看来情尽闲”一句，通过描写苔生长环境的安静，表达出诗人内心的闲情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂静的意境，无论是苔生长的石上，还是那破败的吟亭、空关的药院，都给人一种静谧落寞之感。主题思想围绕着对苔这一微小事物的描写，表达出诗人对宁静、闲适生活的向往，以及一种淡淡的孤独感。

速览

《苔》是唐代诗人李咸用的作品，主题为闲适情、写景、孤独感、白描。几年风雨迹，曡在石孱颜。 生处景长静，看来情尽闲。 吟亭侵坏壁，药院掩空关。 每忆东行径，移筇独自还。