红薇

译文

春雨有着缤纷的色彩，洒落在地花儿随即长成。想要留住池塘边的美景，就去染遍草丛中的花朵。画出的红薇看起来还是有所欠缺，用蓪草制作的仿真花插起来也觉得不轻巧。那些贵族子弟大多喜爱多事（此处指喜爱赏花之类的雅事），带着酒来寄托吟诗的雅兴。

注释

旋

不久、很快，xuán

英

花，yīng

蓪

蓪草，tōng，一种植物，茎髓可作薄片，像纸一样

王孙

原指贵族子弟，这里泛指喜爱赏花等雅事的人，wáng sūn

吟倾

吟诗的雅兴，yín qīng

赏析

从文学手法上看，首联‘春雨有五色，洒来花旋成’运用了夸张和拟人的手法，将春雨赋予神奇的力量，说它有五色，还能洒下就使花儿瞬间长成，生动地描绘出春雨滋润下百花盛开的盛景。颔联‘欲留池上景，别染草中英’中的‘留’和‘染’字运用巧妙，使景色仿佛可被人为操控，动静结合。颈联通过对比，将画中的红薇与真实的红薇相比，指出画中的不足，又说蓪草做的假花不如真花轻盈，更加衬托出红薇的独特美感。从情感表达上，诗人对红薇充满喜爱之情，从细致的描写和对红薇独特性的强调可以看出。在意境营造方面，诗中构建了一个春雨滋润、繁花盛开，有池塘、草地、红薇的优美春日景象。主题思想围绕着对红薇的欣赏与赞美展开，同时也展现了春日的生机与美好。

速览

《红薇》是唐代诗人李咸用的作品，主题为咏物、写景、喜爱、春日。春雨有五色，洒来花旋成。 欲留池上景，别染草中英。 画出看还欠，蓪为插未轻。 王孙多好事，携酒寄吟倾。