小雪

译文

在阴风冷冽的天气里纷纷扬扬，飘向天涯无际难以收拢。想压倒青松还做不到，扑打在石头上暂时可以停留。楼阁寂静撩动诗人的吟思，路途漫长拂拭旅人的愁绪。崆峒山的北面，早就想成为白玉般的山丘。

注释

散漫

分散，不集中。

萦

缠绕、围绕。yíng

崆峒

山名。kōng tóng

玉成

成全、使完美。这里可理解为变成像玉一样美好的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带幽远的氛围。诗的开篇以“散漫”形容小雪在阴风中的状态，将小雪那种漫无目的、随风飘荡的样子生动地展现出来，天涯不可收更是强化了这种广阔无垠、难以掌控的感觉，奠定了全诗清冷而空灵的基调。

写作手法上，运用了拟人和烘托的手法。如‘压松犹未得，扑石暂能留’，将小雪拟人化，赋予它‘压松’‘扑石’的动作，生动地写出了小雪力量微弱的特点。同时通过描写小雪的状态来烘托环境的清冷和诗人内心的情绪。

情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的忧愁和对远方的遐思。‘阁静萦吟思，途长拂旅愁’直接点明了在寂静的楼阁中诗人的思绪被撩动，而漫长的旅途又增添了旅人的愁绪。

主题思想上，借小雪这一自然景象，表达了诗人内心的愁思以及对远方的向往，像是对崆峒山北面玉成丘的向往，有一种超脱尘世的意味。

速览

《小雪》是唐代诗人李咸用的作品，主题为写景、抒情、旅愁、清冷。散漫阴风里，天涯不可收。 压松犹未得，扑石暂能留。 阁静萦吟思，途长拂旅愁。 崆峒山北面，早想玉成丘。