和殷衙推春霖即事

译文

东风吹来温暖的雨，不停歇地润泽大地。古老的道路上白云横亘呈现白色，不多时行客一同忧愁起来。绿色深沉的莎草好似水藻，泛红的树叶可以当作小船。忽然兴起浪迹江湖的兴致，怀疑邻家的田间小沟水流成灾。这个时候没有美妙的聚会，哪里有阻碍奇异的游赏呢？雨阵急促如同酣畅的战斗，雨点粗大形成杂乱的水洼。竹子因为雨而更添洒脱之态，松树得以在风中飕飗作响。花朵在寂静庭院的傍晚显得凄惨，兰花在曲折小径深处幽然。丝线牵住沙洲上鸟儿的脚，雨线挂在山岳上猿猴的头。天地昏沉如同一同喝醉，广大的区域好像要漂浮起来。柳叶低垂像是带着哭泣，蒲草像剑刚抽出时那样锐利。石燕在空中翻飞多次，虫网挂满密集的雨滴。荷叶倾斜好似蛟龙眼泪流尽，山岩崩裂像电鞭抽打过一样。哪里只是盼望像尧时那样的祥瑞而喜悦，反而心怀大禹治水那样的忧虑。树木湿润能够采到菌子，矶石被淹没懒于垂钓。闻到腥味像是蛟龙的气息，寒冷适宜裹上豹皮大衣。名膏怎么能变成灾害，所思之事成熟必定能封为通侯。鹬蚌徒然喧闹争斗，笙歌停止相互应酬。山川蕴藏着秀丽妩媚，草木呈现出调和柔美的姿态。极目远望不是我的心意，于是吟唱着独自走下楼去。

注释

绿沈

浓绿色。沈，同‘沉’。

畎浍

田间水沟。畎（quǎn）浍（kuài）。

麤

同‘粗’。（cū）

飕飗

风声。（sōu liú）

沴

灾害。（lì）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和拟人。如‘绿沈莎似藻，红泛叶为舟’，将莎草比作水藻，树叶比作小船，生动形象地描绘出雨中景物的状态；‘柳眉低带泣’把柳叶比作眉，赋予其人的情感，写尽雨中之柳的姿态。在情感表达方面，全诗情感复杂多变，既有对春雨滋润万物的描写，流露出一种对自然的欣赏之情，如‘山川藏秀媚，草木逞调柔’描绘出春雨下的山川草木之美；又有对雨可能带来灾害的担忧，像‘忽起江湖兴，疑邻畎浍流’。在意境营造上，诗人通过细致描写春雨中的各种景象，从天空到地面，从植物到动物，营造出一种朦胧、湿润且略带忧愁的意境。主题思想上，借春雨之事表达了对自然现象的思考、对世事的担忧以及自身复杂的心境。整首诗画面感极强，诗句对仗工整，如‘竹因添洒落，松得长飕飗’，从不同的植物角度描写春雨的影响，富有节奏感。

速览

《和殷衙推春霖即事》是唐代诗人李咸用的作品，主题为写景、忧思、春雨、复杂情感。东风吹暖雨，润下不能休。 古道云横白，移时客共愁。 绿沈莎似藻，红泛叶为舟。 忽起江湖兴，疑邻畎浍流。 此时无胜会，何…