题陈处士山居

译文

莲花环绕之处悠闲地停靠着柳树，柳树环绕着池塘，暮色里蝉一声声地鸣叫。没有遇到皇帝恩泽来搜寻遗漏的贤才，于是赢得在青山之中躲避战乱流离。春风吹过花圃似在邀请客人一同沉醉，茅檐下秋雨之中与僧人对弈。打柴的童子和放牧的儿童殷勤地前来问询，山林岩穴之中从来都会出现帝师般的人物。

注释

遶

同‘绕’，环绕。rào

皇泽

皇帝的恩泽。

遗逸

指遗才，遗漏的贤才。

茅簷

茅屋的屋檐。簷，同‘檐’，yán

碁

同‘棋’，下棋。qí

樵童

打柴的童子。

牧竖

放牧的童子。

岩穴

山洞，这里指代隐士的居所。

帝师

帝王的老师，指贤才。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写莲、柳、蝉等自然景物，勾勒出一幅宁静的山居画面，对仗工整，‘莲遶’对‘柳遶’，‘闲停’对‘一枝枝’，使诗句富有节奏感。在意境营造方面，诗中既有山水田园的宁静闲适，如‘莲遶闲停柳遶池’描绘出的静谧之景，又有淡淡的寂寥感。情感表达上，诗人对陈处士的山居生活有一定的羡慕之情，同时也透露出一种对时世的感慨，未能遇皇恩却也能在山中避乱。主题思想上，描绘了陈处士山居生活的情状，反映出当时社会中一些贤才未被发掘的现象，以及对这种隐逸生活的肯定。

速览

《题陈处士山居》是唐代诗人李咸用的作品，主题为田园诗、隐逸、写景、感时。莲遶闲停柳遶池，蝉吟暮色一枝枝。 未逢皇泽搜遗逸，赢得青山避乱离。 花圃春风邀客醉，茅簷秋雨对僧碁。 樵童牧竖劳相问，…